“给我留一个便条”用英语可以说:Leave me a note 或者 Leave a note for me 。
“leave”这个单词有“留下;遗留”的意思,“note”则是“便条;笔记”。“leave me a note”这种表达直接表明“给我留一个便条”。而“leave a note for me”中,“for me”表示“为我”,整个短语也是“给我留一个便条”的意思。
例如:Please leave me a note if you have any questions.(如果你有任何问题,请给我留一个便条。)
Could you leave a note for me on the table? (你能在桌子上给我留一个便条吗?)