“忧伤”常见的英语表达有:“sad”“sorrowful”“grieved”“melancholy” 。
“sad”
是最常用的词汇,指情绪低落、伤心的状态,例如:“She looks sad today.”(她今天看起来很忧伤。)“sorrowful”
侧重于表达深深的悲痛和哀伤,比如:“His sorrowful expression made me feel pity.”(他忧伤的表情让我感到同情。)“grieved”
通常强调因某事而感到极度痛苦和悲伤,如:“She was grieved at the loss of her pet.”(她因失去宠物而忧伤。)“melancholy”
更侧重于形容一种持久的、深沉的忧郁或忧伤情绪,例如:“The rainy day brought a melancholy mood.”(雨天带来了一种忧伤的情绪。)这些词汇在语义和使用语境上略有不同,可以根据具体的情境选择合适的单词来准确表达“忧伤”的意思。