“奋斗者”常见的英文表述有:“Striver”、“Struggler” 、“Fighter” 。
“Striver”
这个词强调一个为了实现目标而努力、奋进的人。“Struggler”
侧重于指在困境中挣扎、努力拼搏以克服困难的人。“Fighter”
有战斗者、斗士的意思,更能体现出一种坚韧不拔、积极抗争的精神。例如:“He is a striver who never gives up his dream.”(他是一个从不放弃梦想的奋斗者。)
“Despite many difficulties, she is still a struggler and keeps moving forward.”(尽管困难重重,她仍然是一个奋斗者,不断前进。)
“The fighter overcomes all the obstacles and achieves success.”(这位奋斗者克服了所有障碍并取得成功。)