“园长”常见的英语表述有:“kindergarten director”、“head of the kindergarten”、“principal of the kindergarten” 。
“kindergarten”是“幼儿园”的意思,“director”有“主管、负责人”的含义,所以“kindergarten director”就是“幼儿园园长”。
“head”作为名词有“首领、负责人”的意思,“head of the kindergarten”可理解为“幼儿园的负责人”,即“园长”。
“principal”常见释义为“校长、负责人”,“principal of the kindergarten” 也就是“幼儿园园长”。
例如:The kindergarten director is responsible for the overall management of the kindergarten.(这位幼儿园园长负责幼儿园的全面管理。)
在具体使用时,可以根据语境和表达习惯选择合适的词汇。