游泳者不得越过红线怎么翻译

“游泳者不得越过红线”常见的英文翻译有：

Swimmers are not allowed to cross the red line.

其中，“swimmers”表示“游泳者”，“are not allowed to”是“不被允许”的常用表达，“cross”有“越过，穿过”的意思，“the red line”则是“红线”。

或者：

Swimmers mustn't cross the red line.

“mustn't”意思是“禁止，不准”，语气较为强烈。

还可以是：

Swimmers shall not cross the red line.

“shall not”也用于表示“不应该，不得”。

这几种翻译都能准确表达“游泳者不得越过红线”的意思。