“带上自己的学生证”可以用“Bring your own student ID card” 或者 “Take your own student ID card with you” 来表达。
“bring” 有“带来，拿来”的意思，强调从别处带到说话者所在的地方。
例如：“Bring your book to class tomorrow.”（明天把你的书带到课堂上来。）“take” 有“带去，拿走”的意思，强调从说话者所在的地方带到别处。
例如：“Take this umbrella with you. It might rain.”（带上这把伞。可能会下雨。）在“带上自己的学生证”这个语境中，“bring”和“take”都可以使用，具体使用哪个取决于想要表达的侧重点。如果更强调把学生证拿到某个特定的地方，用“bring”；如果更侧重于从当前位置带走学生证去别的地方，用“take”。
希望以上解释对您有所帮助！
